1
00:00:11,595 --> 00:00:16,358
Babagan 1
NGIMPI
2
00:03:01,518 --> 00:03:03,420
Bengi iki tenang.
3
00:03:03,453 --> 00:03:05,956
Warga, piye kabare?
4
00:03:06,089 --> 00:03:11,061
Wingi ing wilayah Delta,
Wong asing sing nyerang dicekel.
5
00:03:11,127 --> 00:03:13,830
Manajemen Takizawa diwawancarai.
6
00:03:16,266 --> 00:03:19,436
Kabeh alien ala wis kejiret.
7
00:03:20,270 --> 00:03:24,741
Para warga mangga santai
lan nikmati wengi sing tenang.
8
00:03:27,177 --> 00:03:28,411
Aku nang endi?
9
00:03:29,012 --> 00:03:31,248
Apa aku isih ngimpi?
10
00:03:45,662 --> 00:03:46,997
Suwene sampeyan wis ana?!
11
00:03:49,933 --> 00:03:51,067
Mangga kula matur.
12
00:03:52,435 --> 00:03:53,570
Sapa aku?!
13
00:04:04,748 --> 00:04:06,183
Iku wong-wong mau! Mlayu!
14
00:04:06,216 --> 00:04:06,850
Padha?!
15
00:04:06,917 --> 00:04:07,684
Cepet!
16
00:04:14,124 --> 00:04:16,193
Ana mobil ing ngisor kono.
Mobil iku duwekmu.
17
00:04:16,226 --> 00:04:17,060
Mangga ngenteni!
18
00:04:18,328 --> 00:04:19,429
Sapa aku?
19
00:04:19,563 --> 00:04:20,664
Mangga.
20
00:04:21,431 --> 00:04:23,733
Aku pengin sampeyan nylametake jagad iki.
21
00:04:25,168 --> 00:04:26,703
percoyo aku.
22
00:04:28,772 --> 00:04:29,573
lungaa!
23
00:05:09,713 --> 00:05:11,047
Ana apa?
24
00:05:11,348 --> 00:05:13,083
Apa sing kedadeyan karo aku?!
25
00:05:15,018 --> 00:05:18,221
Aku Hibita saka Maximum Corporation.
26
00:05:18,955 --> 00:05:25,428
Navigasi otomatis virtual ngidini sampeyan
mobil nggawa sampeyan menyang panggonan sampeyan kanthi mencet tombol.
27
00:05:27,197 --> 00:05:30,734
Delta area K-7. Kamar 906.
28
00:05:31,468 --> 00:05:32,936
Apa iki omahku?
29
00:07:05,929 --> 00:07:09,833
Kita ngandhani yen ana bledosan ing
salah siji bangunan ayu ing wilayah Beta.
30
00:07:10,033 --> 00:07:14,471
Departemen Informasi nglaporake yen ana bledosan
katon wis disebabake bocor gas.
31
00:07:14,504 --> 00:07:16,740
Dheweke isih neliti lokasi kasebut.
32
00:07:17,541 --> 00:07:21,311
Nalika budhal, mateni gas.
33
00:07:21,711 --> 00:07:24,080
Iki minangka kabar saka
Departemen Informasi.
34
00:07:27,417 --> 00:07:29,753
Kanggo Agen Jin: Misi Anyar.
35
00:07:30,053 --> 00:07:33,890
Jin, pindhah menyang klub Delphi lan njaluk
ketemu karo Agen Kei.
36
00:07:34,324 --> 00:07:35,425
Sapa kowe?!
37
00:08:14,965 --> 00:08:16,032
Sugeng rawuh.
38
00:08:17,300 --> 00:08:18,802
Kancamu ngenteni.
39
00:08:34,284 --> 00:08:36,353
Dadi sampeyan "Rain Man" Jin?
40
00:08:37,187 --> 00:08:38,989
Aku krungu gosip, nanging ...
41
00:08:39,890 --> 00:08:41,825
Iku pancene udan barbarities!
42
00:08:42,425 --> 00:08:43,193
Aku Kei.
43
00:08:48,632 --> 00:08:49,599
Apa kabar?
44
00:08:50,300 --> 00:08:52,269
Sampeyan katon kaya sampeyan ditabuh dening wong wadon.
45
00:08:53,069 --> 00:08:54,204
Mangga kula matur.
46
00:08:55,038 --> 00:08:56,173
Sapa aku?
47
00:08:58,842 --> 00:09:00,644
Nalika aku tangi aku ana ing
kamar sing ora dingerteni.
48
00:09:01,778 --> 00:09:03,346
Wong wadon enom katon.
49
00:09:03,813 --> 00:09:07,050
Kamar dumadakan mbledhos, nanging kabar
Ngandika iku mung bocor gas.
50
00:09:07,751 --> 00:09:08,685
Lan...
51
00:09:09,319 --> 00:09:12,055
Ing omahku ora ana apa-apa.
52
00:09:12,088 --> 00:09:13,256
Apa sampeyan dhuwur?
53
00:09:13,729 --> 00:09:14,748
Utawa...
54
00:09:15,058 --> 00:09:16,226
Apa sampeyan njupuk siji karo aku?
55
00:09:16,259 --> 00:09:17,227
Aku ora.
56
00:09:18,094 --> 00:09:19,529
Aku ora kelingan apa-apa.
57
00:09:29,840 --> 00:09:30,974
kuwi kowe.
58
00:09:31,441 --> 00:09:32,809
Jenenge jenenge Jin.
59
00:09:33,443 --> 00:09:34,511
Jeneng kode?
60
00:09:35,912 --> 00:09:36,580
Lan jeneng asliku?
61
00:09:36,613 --> 00:09:37,647
Kaya-kaya aku ngerti!
62
00:09:39,049 --> 00:09:41,284
We alamat saben liyane
liwat jeneng kode.
63
00:09:41,651 --> 00:09:43,486
Mekaten ugi sedaya agenipun ALLAH.
64
00:09:43,687 --> 00:09:44,788
Gusti...
65
00:09:46,890 --> 00:09:48,725
Apa sampeyan nabrak sirah?!
66
00:09:49,125 --> 00:09:51,695
Pindhah menyang pusat medis!
67
00:09:52,262 --> 00:09:56,867
Perawat iku ramping banget, lan apik-apik!
68
00:09:57,567 --> 00:09:58,902
Dheweke pancen apikan!
69
00:09:58,969 --> 00:09:59,736
Mangga!
70
00:10:00,704 --> 00:10:02,105
Dianggep serius iki.
71
00:10:07,043 --> 00:10:07,777
Rungokno.
72
00:10:09,279 --> 00:10:13,650
Kita, agen ALLAH, golek wong asing
sing pindhah stealthily liwat bumi.
73
00:10:13,884 --> 00:10:16,186
Tugas kita yaiku ngilangi dheweke kanthi rahasia.
74
00:10:17,320 --> 00:10:18,555
Kenapa mung kita?
75
00:10:18,622 --> 00:10:19,956
Dheweke luwih akeh tinimbang kita loro.
76
00:10:21,324 --> 00:10:24,261
Agen biasane
didhelikake lan nyebar ing saindhenging donya.
77
00:10:27,464 --> 00:10:29,032
Mungkin malah kene.
78
00:10:29,966 --> 00:10:31,301
Apa misi?
79
00:10:32,335 --> 00:10:35,739
We padha informed sing siji saka
pelanggan kene alien.
80
00:10:36,673 --> 00:10:38,909
Misi kita kanggo ngilangi.
81
00:10:40,744 --> 00:10:44,414
Aku ngerti, nanging dheweke
bisa niru manungsa.
82
00:10:44,481 --> 00:10:45,515
Aja nganti ketaman.
83
00:10:53,757 --> 00:10:54,424
Hey.
84
00:10:54,758 --> 00:10:55,725
Kabeh apik?
85
00:10:55,759 --> 00:10:56,793
aku ora ngerti...
86
00:10:57,928 --> 00:10:59,729
Aku kudu percaya apa?
87
00:11:00,030 --> 00:11:02,532
Saora-orane aku ana ing sisihmu.
88
00:11:02,766 --> 00:11:04,067
Ngomong apa wae.
89
00:11:04,901 --> 00:11:06,503
Apa sampeyan ngelingi liyane?
90
00:11:09,239 --> 00:11:10,473
Mangga.
91
00:11:11,141 --> 00:11:13,877
Aku pengin sampeyan nylametake jagad iki.
92
00:11:14,477 --> 00:11:16,413
Dheweke ngandhani aku lan banjur menehi aku.
93
00:11:22,352 --> 00:11:24,221
Bisa uga ana sawetara rahasia babagan iki.
94
00:11:24,554 --> 00:11:26,189
Hadiah saka wong wadon?
95
00:11:26,289 --> 00:11:27,357
Carane elegan.
96
00:11:28,124 --> 00:11:30,327
Apa aku bakal nylametake jagad iki?
97
00:11:31,027 --> 00:11:33,630
Aku pengin pacar!
98
00:11:34,064 --> 00:11:36,066
Matur nuwun kanggo ngenteni.
99
00:11:37,100 --> 00:11:38,068
Nanging aku ora njaluk iki.
100
00:11:46,543 --> 00:11:47,944
Dheweke ayu ...
101
00:11:54,498 --> 00:11:56,674
Arah jam 11.
Wanita ing ngarep monitor.
102
00:12:18,208 --> 00:12:19,376
Iku dheweke.
103
00:12:20,443 --> 00:12:21,611
Hey! tenan?
104
00:13:21,905 --> 00:13:23,006
Apa dheweke manungsa?
105
00:13:24,708 --> 00:13:26,409
Aku wis ngomong yen dheweke dudu manungsa!
106
00:13:32,215 --> 00:13:34,084
Jin, ayo maju.
107
00:14:21,198 --> 00:14:22,098
Bapak-bapak.
108
00:14:22,666 --> 00:14:25,735
Aku yakin dheweke wis adaptasi
karo aturan planet iki.
109
00:14:27,204 --> 00:14:30,173
Jagad iki kaya game catur raksasa.
110
00:14:30,473 --> 00:14:35,745
Kita ndhelikake potongan kita kanthi trampil
nalika kita ngenteni kasempatan kanggo menang.
111
00:14:35,846 --> 00:14:38,181
Checkmate ana ing ngarep mata.
112
00:14:38,415 --> 00:14:40,917
Kita bakal mbatalake jagad iki.
113
00:14:41,151 --> 00:14:43,687
Kita wis entuk sumber daya lan kekuwatan!
114
00:14:44,254 --> 00:14:47,891
Donya bakal tiba ing tangan kita!
115
00:14:48,525 --> 00:14:53,897
Bengi iki, sedulur kita buyar
Ing planet iki kabeh padha diklumpukake!
116
00:14:54,164 --> 00:14:57,067
Ayo nonton kemenangan kita.
117
00:15:42,145 --> 00:15:43,513
Iku wangun urip buta.
118
00:15:43,747 --> 00:15:46,316
Ing wilayah Delta katon wujud urip raksasa.
119
00:15:46,349 --> 00:15:49,586
Warga lingkungan iki, mangga
cepet ngungsi.
120
00:15:54,391 --> 00:15:55,892
Wong sing ana.
121
00:15:56,226 --> 00:15:59,095
Mangga mlebet.
122
00:16:07,804 --> 00:16:12,742
Kayane sampeyan ora ngerti ngendi sampeyan.
123
00:16:40,737 --> 00:16:42,072
sial!
124
00:16:42,839 --> 00:16:45,809
Apa sampeyan sing mbusak memoriku?!
125
00:16:46,409 --> 00:16:47,978
Apa sampeyan ngomong babagan?
126
00:16:51,214 --> 00:16:52,749
Mbok ana sing ngomong...
127
00:16:53,583 --> 00:16:55,418
sapa aku?!
128
00:16:55,852 --> 00:16:58,488
Sing aku pengin ngerti.
129
00:16:59,823 --> 00:17:01,057
Kowe...
130
00:17:01,124 --> 00:17:02,826
kowe sapa?
131
00:17:06,496 --> 00:17:07,230
Jin!
132
00:17:07,464 --> 00:17:09,466
Sampeyan iki Juruwilujeng donya!
133
00:17:12,536 --> 00:17:13,470
Sapa kowe?
134
00:17:13,570 --> 00:17:14,404
Saiki...
135
00:17:15,005 --> 00:17:16,206
perang!
136
00:17:41,698 --> 00:17:43,066
Aku seneng sampeyan ora apa-apa.
137
00:17:43,233 --> 00:17:44,301
Tulung dakkandhani!
138
00:17:44,434 --> 00:17:45,869
Apa sing sampeyan maksud karo "slamet"?!
139
00:17:46,570 --> 00:17:48,171
Sampeyan bakal ngerti yen sampeyan nggunakake iki.
140
00:17:51,374 --> 00:17:52,509
Cepet!
141
00:18:11,995 --> 00:18:12,762
Ayo budal!
142
00:18:57,207 --> 00:18:59,376
Wujud urip raksasa anyar wis katon.
143
00:18:59,409 --> 00:19:01,311
Kepiye carane iki bisa ditindakake?
144
00:21:08,171 --> 00:21:10,507
Sampeyan iki Juruwilujeng donya!
145
00:21:11,808 --> 00:21:13,109
Hey Jin, piye kabare?
146
00:21:13,243 --> 00:21:14,444
wangsulan!
147
00:21:18,715 --> 00:21:19,349
ya wis.
148
00:21:23,386 --> 00:21:27,023
Raksasa kasebut nylametake kita.
149
00:21:28,358 --> 00:21:32,295
Yen mangkono, dheweke mesthi
Panjenenganipun punika Juruwilujeng donya.
150
00:21:54,851 --> 00:21:56,987
Aku ora pracaya kabeh
151
00:21:57,854 --> 00:21:59,956
Nanging iki mesthi ora ngimpi
152
00:22:00,690 --> 00:22:04,327
Kanthi kekuwatan iki... Aku
Aku bakal nglindhungi donya iki.
153
00:22:05,695 --> 00:22:07,264
Aku sumpah ing atiku
154
00:22:15,230 --> 00:22:20,674
Kelingan masa laluku
lan iku teka maneh.
155
00:22:20,724 --> 00:22:25,503
Kanthi mambu iki wakes kula alon banget.
156
00:22:25,553 --> 00:22:28,766
Dina liyane teka.
157
00:22:29,274 --> 00:22:32,677
Folder sing padha urip ing uripku.
158
00:22:32,927 --> 00:22:36,633
Butuh aku maneh menyang ngendi aku isih bakal.
159
00:22:36,683 --> 00:22:39,904
Aku nyoba berjuang kanggo awake dhewe.
160
00:22:39,954 --> 00:22:41,618
Kanggo hakku.
161
00:22:41,619 --> 00:22:43,762
Kanggo hakku!
162
00:22:48,878 --> 00:22:54,505
Angger kowe neng kene.
163
00:22:54,555 --> 00:22:58,351
Aku bakal nyanyi!
164
00:23:03,118 --> 00:23:06,345
Anggere sampeyan ngadeg ing jejere kula.
165
00:23:06,395 --> 00:23:08,581
Aku bakal nyanyi kanggo sampeyan!
166
00:23:08,631 --> 00:23:13,750
Musik njupuk aku ... break aku ...
167
00:23:13,800 --> 00:23:15,696
Minangka dina liyane teka.
168
00:23:15,746 --> 00:23:22,434
Musik nggawa aku menyang jagad anyar.
169
00:23:22,585 --> 00:23:27,946
Musik njupuk aku ... break aku ...
170
00:23:27,996 --> 00:23:29,912
Minangka dina liyane teka.
171
00:23:29,913 --> 00:23:30,913
Musik nggawa aku menyang merek anyar ...
172
00:23:35,519 --> 00:23:38,021
Iki Agen R sing
ilang setahun kepungkur.
173
00:23:38,054 --> 00:23:40,056
Kok R ilang kaya ngono?
174
00:23:40,223 --> 00:23:41,758
Kapal ora njupuk wong.
175
00:23:41,758 --> 00:23:44,694
Kapal teka kanggo wong-wong mau
sing pengin dheweke.
176
00:23:44,728 --> 00:23:45,729
Mangga kula matur, R.
177
00:23:45,762 --> 00:23:47,931
Apa padha nyoba
ninggalake donya iki?